Servicios

El Puente Hispanic Services Center es el puente que brinda asistencia bilingüe a la población latina en un esfuerzo por construir una comunidad más fuerte invirtiendo en familias, adultos y niños en varias áreas de servicio.

Tarjetas de identificación
El Puente ofrecerá una tarjeta de identificación de membresía que se verifica con un documento del país natal del cliente, como un certificado de nacimiento o matrimonio, licencia de conducir, tarjeta de registro de votante u otra identificación emitida por el gobierno. Si un cliente no tiene documentos, se necesitan dos testigos para fines de verificación. Obviamente, estas tarjetas no son emitidas por el gobierno y son únicamente una membresía de El Puente. Se acepta la identificación para identificarse cuando lo solicitan varias oficinas y organizaciones.

Interpretaciones
Los intérpretes irán a cualquier entorno apropiado donde se necesite traducir. Los intérpretes interpretan para clientes de habla hispana que necesitan asistencia o profesionales de habla inglesa que necesitan comunicar un mensaje en español. Los intérpretes se pueden programar llamando a la oficina de El Puente durante el horario comercial normal.

Traducciones
El Puente traducirá documentos de cualquier tipo. La traducción puede ocurrir del inglés al español o del español al inglés.

Asistencia con documentos
El Puente puede ayudar a los clientes preparar cualquier documento o carta necesarios, o permitir el uso de una computadora de oficina para que los clientes puedan preparar el documento o la carta ellos mismos.

Servicio notarial
El Puente brinda servicio notarial a clientes con identificación con foto y puede notarizar la mayoría de los documentos que lo requieren.

Comunicación y registro de la escuela pública
El Puente participa activamente en el sistema de Escuelas Públicas de Searcy. Ayudamos a facilitar la comunicación entre los padres y la escuela, ya sea que un padre necesite comunicarse con la oficina con un mensaje o si la escuela necesita comunicarse con el padre. Interpretamos para conferencias de padres y maestros y evaluaciones, y trabajamos con niños que tienen un inglés limitado. Ayudamos a las familias con el proceso de registro escolar anual al comienzo de cada año escolar y durante todo el año a medida que llegan nuevas familias.

Seminarios de Cultura y Lengua
El Puente lleva a cabo seminarios culturales y de idiomas para organizaciones que sirven a la población hispana y les gustaría aprender más sobre las barreras que deben superar para servir mejor a sus clientes. Estos seminarios se han orientado hacia el campo de la medicina, pero podrían adaptarse para ayudar a otras agencias que se esfuerzan por servir mejor a su diversa clientela.

Consultas Legales
Para aquellos clientes que necesitan asesoramiento legal o asistencia en asuntos de inmigración, un abogado de inmigración experto ofrece su tiempo como voluntario una vez al mes para ofrecer consultas iniciales en El Puente, y pide que los clientes paguen una donación de $25 a El Puente por su cita. Las citas para este servicio se deben hacer en adelante.

Referencias y asistencia con citas
El Puente ayuda a los clientes a establecer conexiones con los servicios que puedan necesitar en el área de Searcy, ya sea para atención médica, asesoramiento, trabajos, alojamiento, u otras áreas donde la comunicación en inglés puede ser un desafío. Ayudamos a hacer citas y brindamos asistencia de apoyo según sea necesario y según podamos.